賁之家人：退出商場，修一座園子養老
年月未記 · 高島的一位朋友，經商多年 · English
所得之卦
六五：賁於丘園，束帛戔戔，吝，終吉。
原文
友人來。請占氣運。筮得賁之家人。爻辭曰。六五賁于丘園。束帛戔戔。吝終吉。斷曰。此爻爲五居尊位。崇尙儉德。將率天下而從儉也。故不賁宮殿。而賁邱園。束帛之禮。以誠相將。不尙豐厚。今占得此爻。知足下自幼從事商業。一番辛勤。得有今日。資產豐裕。亦足自樂。近來商業。多習歐美之風。全以欺詐爲術。華麗自誇。反以曩時樸素敦厚。爲可吝也。在吾輩敦尙古風者。不屑與之較也。足下唯當安閒。覓一山林佳處。脩築園榭。栽植花木。以娛心目。爲作養老之計也。人或以吾輩不事世事爲吝。然以此而娛老。以此而傳後。終得吉也。謂之賁于丘園。束帛戔戔。吝終吉也。友人從此占。亦足自樂。
白話
高島的一位朋友來，請占氣運。筮得賁卦六五動，變為家人卦。爻辭說：“六五：賁於丘園，束帛戔戔，吝，終吉。”
高島判斷：這一爻是五居尊位，崇尚節儉之德，要帶領天下一同節儉。所以不裝飾宮殿，而裝飾丘園；束帛之禮，以誠意相待，不崇尚豐厚。你筮得這一爻，可知你自幼經商，一番辛勤才有今天，家產豐裕，也足以自樂。
近來的生意人多學歐美之風，專以欺詐為手段，以華麗自誇，反而把從前的樸素敦厚看作寒酸。我們這些崇尚古風的人，不屑與他們較量。你只應安閒下來，找一處山林佳地，修築園亭，栽種花木，賞心悅目，作為養老之計。
別人或許會覺得我們不問世事是寒酸，但以此娛老、以此傳後，終究是吉的。這就是“賁於丘園，束帛戔戔，吝，終吉”。朋友依這一占而行，也過得自得其樂。
高島怎麼讀
- 只讀一句爻辭：一爻動，讀本卦六五的爻辭。
- 爻位取“尊位而崇儉”：六五居君位，卻以柔處之，讀成不尚華飾、崇尚儉樸。
- 爻辭逐句落實：“丘園”是山林園亭，“束帛戔戔”是薄禮而誠，“吝”是旁人眼中的寒酸，“終吉”是安享晚年。
- 中間批評“歐美之風”的一段，是高島本人對明治商風的看法，借爻辭發揮，不是卦爻本身的推論。
關於結局
“友人從此占，亦足自樂”只是說朋友照著做了、過得滿意，談不上應驗。這一例更像一場關於退休的建議：卦給了高島一個開口的方式。
放到自己的事上
“賁於丘園”講的是把心思放回樸素而真實的東西上。到了可以停下來的時候，可以想一想：你還在和誰較量？那場較量，還值得你繼續投入嗎？
接著讀
- 焦氏易林·賁之家人：同一卦變的漢代易林詩
- 動爻怎麼看：朱熹考變占的七條讀法：動爻多時讀哪一句、以哪一爻為主
上一例：噬嗑之頤：一場商業糾紛怎樣收場 · 下一例：剝之艮：洋銀商逆著同行做
原文：《增補高島易斷》，高島嘉右衛門述，柳田幾作記，王治本譯漢文，1901 年刊本。白話、解讀與反思為本站撰寫。
以下是占者本人留下的歷史記錄，所記結局出自他自己的敘述。本站用來學習古人怎樣讀卦，不作為占卜靈驗的證據。