訟之渙：老掌櫃想向東家討個說法
年月未記 · 高島的一位朋友，某商店的老掌櫃 · English
所得之卦
九四：不克訟，復即命，渝安貞，吉。
原文
友人某。商店甲幹也。一日來告曰。余自主人開店之始。拮据勉勵。以興主人之家產。近來主人因世運變遷。改其面目。別興新事業。又雇聘學士等。給之以過分之金。某則依然甲幹而已。其給料亦不及學士等。某屈居人下。不堪遺憾。意欲向主人訴此情實。冀達平素之志願。若不見許。余請以此數年來之勤勞。求相當之恩給。欲獨立而營商業。請筮一卦。以卜成否。筮得訟之渙。爻辭曰。九四。不克訟。復即命。安貞。吉。斷曰。此卦上卦强健。爲主人。下卦困難。爲足下。足下雖欲陳述苦情。恐未必許可。宜依舊從事。百般忍耐。爻辭所謂不克訟者。言足下即向主人陳說。必不伸理。所謂復命者。勸足下返而自審。安命守常。所謂渝安貞者。勸足下變其不安貞而爲安貞。則得吉也。細繹爻辭。是明明敎足下無復多言。安常俟命。他日主人。自有優待。必獲吉也。
白話
高島的一位朋友是某商店的掌櫃。有一天他來說：我從東家開店起就辛苦操勞，幫東家興起了家業。近來東家因為世道變遷，改換了經營面貌，另起新事業，又聘請了一些學士，給他們過分優厚的薪金；我卻依舊只是個掌櫃，薪水還不如那些學士。屈居人下，心裡實在不甘。
我想向東家說明實情，希望實現平日的志願；如果不被允許，我就請求憑這幾年的辛勞，得到一筆相當的酬勞，自己獨立做生意。請起一卦，看看成不成。筮得訟卦九四動，變為渙卦。爻辭說：“九四：不克訟，復即命，渝安貞，吉。”
高島判斷：這一卦上卦剛健，代表東家；下卦困難，代表你。你雖然想陳述苦衷，恐怕未必會被准許。應當照舊做事，百般忍耐。爻辭說“不克訟”，是說你即使去向東家申訴，也一定講不出理來；“復即命”，是勸你回過頭來反省自己，安於本分、守住常道；“渝安貞”，是勸你把不安定的心變為安定守正，這樣就能得吉。
細細推敲爻辭，分明是教你不必再多說，安於常道、等候時命；將來東家自會優待你，一定會得吉。
高島怎麼讀
- 只讀一句爻辭：一爻動，讀本卦九四的爻辭。
- 上下卦對應雙方：上乾剛健為東家，下坎險難為自己。把上下卦分派給所問之事的兩方，是常見的讀法。
- 逐句解爻：“不克訟”“復即命”“渝安貞”三句，依次落實為申訴不會成功、回頭自省、把不安變為安定。
- 這一占幾乎完全依爻辭字面發揮，沒有用到互卦、變卦。
關於結局
原文到此為止，沒有記載這位掌櫃後來怎樣，也沒有說東家是否優待了他。“他日主人自有優待”只是高島的判斷。
放到自己的事上
訟卦九四的建議很保守，今天讀來也未必都該照做：待遇不公時，把話說清楚、為自己爭取，本身並沒有錯。這一爻可以借用的，是“復”：先回頭看一看，自己真正想要的是認可、是報酬，還是自立？想清楚了，再決定說與不說、怎樣說。
接著讀
- 焦氏易林·訟之渙：同一卦變的漢代易林詩
- 動爻怎麼看：朱熹考變占的七條讀法：動爻多時讀哪一句、以哪一爻為主
上一例：需之既濟：要不要去北海道討債 · 下一例：師之臨：籌辦一家股份公司
原文：《增補高島易斷》，高島嘉右衛門述，柳田幾作記，王治本譯漢文，1901 年刊本。白話、解讀與反思為本站撰寫。
以下是占者本人留下的歷史記錄，所記結局出自他自己的敘述。本站用來學習古人怎樣讀卦，不作為占卜靈驗的證據。