姤之鼎：商人與地主爭公共財產
明治二十二年（1889 年） · 橫濱的一位律師 · English
所得之卦
九五：以杞包瓜，含章，有隕自天。
原文
明治二十二年某月。橫濱辯護士某來曰。近因商人與地主。爲爭公共財產上權利。起一大訟。此案向來紛爭。迄今未見和解也。請煩一筮。以卜勝負。筮得姤之鼎。爻辭曰。九五以杞包瓜。含章。有隕自天。斷曰。姤者一陰遇五陽之卦。陰欲長而陽抑之。蓋陰長消陽。陽長消陰。卦與夬相反。所謂反復其道。一消一長。亦天運使然也。今足下爲占爭財訟事。而得此爻。知此財產爲公共之物。甲可取。乙亦可取。猶之陰陽消長。彼此互有權也。爻辭曰以杞包瓜。就杞瓜而論。杞爲植木。特立在上。瓜爲蔓生。綿延在地。當以杞爲商人。瓜爲地主。所謂包者。宜以商人包容地主。地主之權利。藉商人調護而出。猶瓜之施于杞木而生也。含章者。謂所包之中。自有章華內含。以見利益之大也。有隕自天者。隕。落也。其終財產歸結。要自有天數存焉。非人力所可强爭也。孔子曰。得之不得。曰有命。勸兩造亦各聽命而已矣。
白話
明治二十二年某月，橫濱的一位律師來說：近來商人與地主為爭奪公共財產上的權利，起了一場大訴訟。這個案子一向紛爭不斷，至今未能和解。請起一卦，看看勝負。筮得姤卦九五動，變為鼎卦。爻辭說：“九五：以杞包瓜，含章，有隕自天。”
高島判斷：姤是一陰遇五陽之卦，陰想要增長而陽壓抑它。陰長則陽消，陽長則陰消；此卦與夬卦相反，所謂反覆其道，一消一長，也是天運使然。你為爭財的訟事問卜而得此爻，可知這份財產是公共之物，甲可以取，乙也可以取，就像陰陽消長一樣，雙方各有其權。
爻辭說“以杞包瓜”：就杞與瓜來說，杞是樹木，挺立在上；瓜是蔓生的，綿延在地。應當以杞為商人，以瓜為地主。所謂“包”，是宜由商人包容地主；地主的權利，要靠商人的調護才能生髮出來，就像瓜攀著杞木生長一樣。“含章”，是說所包容的之中自有美質，可見其利益之大。
“有隕自天”，隕是落下。這份財產最終歸誰，自有天數，不是人力所能強爭的。孔子說：“得之不得，曰有命。”勸兩造各自聽從天命罷了。
高島怎麼讀
- 只讀一句爻辭：一爻動，讀本卦九五的爻辭。
- 卦義取“陰陽消長”：姤與夬互為反覆，一消一長，讀成這份公共財產雙方都有權取，不是一方全對、一方全錯。
- 爻象分派雙方：杞樹挺立在上為商人，瓜蔓鋪地為地主，“包”讀成商人應當包容地主。這是把一個自然意象拆開，分配給訴訟的兩方。
- 爻辭取“有隕自天”：結果歸於天數，由此勸雙方各聽天命，而不是給出勝負。
關於結局
原文沒有記載這場訴訟的結果。高島也沒有預言誰勝誰負，而是把問題從“誰贏”轉成“雙方怎樣相處”。
放到自己的事上
在爭執裡，人最想知道的是自己會不會贏。“以杞包瓜”提示另一種看法：雙方也許都有道理，強的一方包容弱的一方，反而對大家都好。可以想一想：你眼下的爭執裡，對方的道理是什麼？
接著讀
- 焦氏易林·姤之鼎：同一卦變的漢代易林詩
- 動爻怎麼看：朱熹考變占的七條讀法：動爻多時讀哪一句、以哪一爻為主
上一例：夬之革：代理人舞弊，揭發還是遮掩 · 下一例：萃之困：要有人引薦才能成事
原文：《增補高島易斷》，高島嘉右衛門述，柳田幾作記，王治本譯漢文，1901 年刊本。白話、解讀與反思為本站撰寫。
以下是占者本人留下的歷史記錄，所記結局出自他自己的敘述。本站用來學習古人怎樣讀卦，不作為占卜靈驗的證據。