涣之讼：她在那艘遇难的船上吗
明治七、八年间（1874—1875 年） · 长崎女商人大浦阿启的家人 · English
所得之卦
六四：涣其群，元吉。涣有丘，匪夷所思。
原文
長崎女商大浦阿啓。明治七八年間。管理橫濱製鐵所。一日將乘名古屋船。歸鄉。豫電報知家人。期以某日到家。屆期有報。名古屋船於周防遭難。家人驚愕。急以電信問余。余不知大浦氏果否乘船。亦不知此船有否遇險。無已。乃爲一筮。筮得渙之訟。爻辭曰。六四渙其群。渙有邱。匪夷所思。斷曰。此卦巽爲木。坎爲水。舟浮海上之象。其辭曰。渙其群。元吉。渙有邱。匪夷所思。渙其群者。謂離衆人而出險也。渙有邱者。謂出險而獨在邱上也。匪夷所思者。謂不須憂慮也。由是觀之。知必脫其難也。余即以此占。電復長崎。長崎家人。得此報。疑信未決。未幾大浦有電到家。云已脫險。家人始安。
白话
长崎的女商人大浦阿启，明治七、八年间管理横滨制铁所。一天，她要搭名古屋号回乡，事先打电报告诉家人，约定某日到家。到了那天，却传来消息：名古屋号在周防遇难。家人惊慌，急忙发电报问高岛。高岛不知道大浦是否真的上了船，也不知道这艘船是否真的遇险。没有办法，就起了一卦，筮得涣卦六四动，变为讼卦。爻辞说：“六四：涣其群，涣有丘，匪夷所思。”
高岛判断：这一卦巽为木，坎为水，是船浮在海上之象。爻辞说“涣其群，元吉；涣有丘，匪夷所思”。“涣其群”，是离开众人而脱险；“涣有丘”，是脱险之后独自在高丘之上；“匪夷所思”，是不必忧虑。由此看来，可知她一定脱险了。
高岛当即把这一占电复长崎。长崎的家人收到电报，半信半疑。不久大浦来电到家，说已经脱险，家人这才安心。
高岛怎么读
- 只读一句爻辞：一爻动，读本卦六四的爻辞。
- 卦象取“木在水上”：巽木坎水，正是船浮海上，对上了所问的船难。
- 逐句落实爻辞：“涣其群”是离众脱险，“涣有丘”是独立高处，“匪夷所思”读成不必忧虑。
- 高岛自己说，他既不知道她是否上船，也不知道船是否真的遇险，判断完全来自卦爻。
关于结局
“云已脱险”是高岛的记录。原文没有说明她是否真在船上：她可能根本没有搭那班船，也可能搭了而获救；两种情形都能对上“涣其群”。这类只有两种结局、而书中只记下对上的一次的占例，最不能用来证明占卜有效。本站不把它当作灵验的证据。
放到自己的事上
等待坏消息的时候，人最难熬的是不确定。这一例里，高岛给家人的，首先是一个可以暂时放下的理由。可以想一想：当你身边的人在焦急等待时，你能给他们的，是什么样的安慰？
接着读
- 焦氏易林·涣之讼：同一卦变的汉代易林诗
- 动爻怎么看：朱熹考变占的七条读法：动爻多时读哪一句、以哪一爻为主
上一例：兑之困：和衷共济，商量着办 · 下一例：节之中孚：囤着股票等更高价
原文：《增補高島易斷》，高島嘉右衛門述，柳田幾作記，王治本譯漢文，1901 年刊本。白话、解读与反思为本站撰写。
以下是占者本人留下的历史记录，所记结局出自他自己的叙述。本站用来学习古人怎样读卦，不作为占卜灵验的证据。