明夷之贲:从爻辞里读出水泥的制法

明治二十三年(1890 年)春 · 高岛本人,为自己参与创办的水泥公司问前景 · English

所得之卦

本卦地火明夷,上六一爻动,变为山火贲。

上六:不明晦,初登于天,后入于地。

原文

明治二十一年。六月。余與坂田服部兩氏。合謀製造攝緜土所於尾州熱田。推坂田氏爲社長。攝緜土製法。密合石灰與粘土。燒造而成。向來我國所用。皆仰外國輸入。毎年約費數十萬圓。設立製局。毎年可減却十萬圓。且熱田所製之品。優于外國。大得聲價。二十三年春。占該社之景况。得明夷之賁。爻辭曰。上六不明晦。初登于天。後入于地。斷曰。攝緜土製法。本係粘土石灰兩物。合製而成。粘土取之汙濕地中。所謂入地者是也。不取其潔白。而取其黑澤。所謂不明晦者是也。此土出地。歷經工匠。融化鍛鍊。猶如登天也。鍊成後。用以糞墻築地。儼然後入于地也。該社製出之品。工精物美。可得遠售外國。即象傳所謂照四國也。玩爻辭之意。合之攝緜土之製造販行。歷歷相符。該社之盛行可必也。閱數月。復占一卦。仍得前爻。益知神之所示。無有異辭。靈妙誠堪畏服。

白话

明治二十一年六月,高岛与坂田、服部两人合谋,在尾州热田设立水泥(摄绵土)制造所,推坂田为社长。水泥的制法,是把石灰与黏土密合、烧制而成。向来我国所用的水泥都依靠外国进口,每年大约花费几十万元;设立制造厂后,每年可以减少十万元。而且热田所产的水泥胜过外国货,大得声誉。

明治二十三年春,高岛占这家公司的景况,得明夷卦上六动,变为贲卦。爻辞说:“上六:不明晦,初登于天,后入于地。”

高岛判断:水泥本来是黏土和石灰两样东西合制而成。黏土取自低湿的地下,这就是“入地”;不取洁白的土,而取黑而润泽的土,这就是“不明晦”。这土出了地,经过工匠熔化锻炼,就像登天一样;炼成以后,用来粉墙筑地,俨然又“后入于地”了。

这家公司的产品工精物美,可以远销外国,就是《象传》所说的“照四国”。玩味爻辞的意思,与水泥的制造和销售一一相符,公司必定兴旺。过了几个月再起一卦,仍然得到这一爻,更加知道神明的启示并无二话,灵妙令人敬畏。

高岛怎么读

关于结局

这一则没有记载公司后来的实际经营,只有高岛对“历历相符”的感叹,以及再次筮得同一爻时的敬畏。这是高岛为自家事业所作的占,读者可以留意:他对爻辞的解读,恰好与他希望公司兴旺的心愿一致。本站不把它当作灵验的证据。

放到自己的事上

同一句爻辞,通行的解释是凶,高岛读出了吉。这提醒我们:当所问之事与自己利害相关时,解读很容易往希望的方向走。可以想一想:你在读一件事的“兆头”时,会不会也在寻找自己想看到的答案?

接着读

上一例:晋之旅:向大公司买货,几番受阻之后 · 下一例:家人之同人:与朋友合伙创业

原文:《增補高島易斷》,高島嘉右衛門述,柳田幾作記,王治本譯漢文,1901 年刊本。白话、解读与反思为本站撰写。

以下是占者本人留下的历史记录,所记结局出自他自己的叙述。本站用来学习古人怎样读卦,不作为占卜灵验的证据。

用大衍筮法起一卦 · 六十四卦目录 · 示例卦